Phil Mickelson was heckled by a fan at the U.S. Open on Thursday, as the six-time major champion was preparing to putt on the ninth green